Englannin sanat "selfish" ja "greedy" kuulostavat ehkä samankaltaisilta, ja ne liittyvät molemmat itsekkyyteen, mutta niiden välillä on tärkeä ero. "Selfish" tarkoittaa itsekästä, omien tarpeiden ja halujen etsimistä muiden kustannuksella. "Greedy" puolestaan viittaa ahneuteen, rajattomasti enemmän haluamiseen, usein materiaalia tai resursseja. Itsekäs henkilö voi esimerkiksi olla ajattelematta muiden tunteita, kun taas ahne henkilö haluaa kaiken itselleen.

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• Selfish: "He was selfish and didn't share his toys." (Hän oli itsekäs eikä jakanut lelujaan.) Tämä esimerkki kuvaa itsekkyyttä, joka keskittyy tietyn asian hallintaan tai itselle pidättämiseen. Hän halusi lelut itselleen eikä ajatellut toisten haluja.

• Greedy: "She was greedy and ate all the cookies." (Hän oli ahne ja söi kaikki keksi.) Tämä esimerkki kuvaa ahneutta, halua saada enemmän kuin oma osuus. Ahneus kohdistuu usein materiaan tai resursseihin.

Toinen esimerkki selfishistä: "It was selfish of him to leave all the chores to his sister." (Oli itsekästä hänestä jättää kaikki kotitöitä siskolleen.) Tässä itserakkauden ilmaus näkyy velvollisuuksien välttämisessä.

Toinen esimerkki greedystä: "The greedy king wanted to control all the land." (Ahne kuningas halusi hallita kaikkea maata.) Tässä ahneus ulottuu valtaan ja resurssien hallintaan.

Näiden esimerkkien avulla näet selkeämmin erojen luonteen. Molemmat sanat kuvaavat negatiivisia piirteitä, mutta eri tavalla. Happy learning!