Englannin sanat "speech" ja "lecture" kuulostavat ehkä samalta, ja molemmat liittyvät puheeseen, mutta niillä on merkittäviä eroja. "Speech" viittaa yleensä lyhyempään, usein epämuodollisempaan puheeseen, jossa puhuja voi olla vuorovaikutuksessa yleisön kanssa. "Lecture" puolestaan tarkoittaa pidempää, virallisesti pidettävää esitelmää, joka usein keskittyy tiettyyn aiheeseen ja jossa yleisö yleensä kuuntelee passiivisesti. Ajatellaan sitä näin: "speech" on enemmän keskustelua, kun taas "lecture" on opetusta.

"Speech" voi olla esimerkiksi hääpuhe, kiitospuhe tai lyhyt puhe kokouksessa. Esimerkiksi: "The best man gave a heartfelt speech at the wedding." (Sulhasen kaveri piti sydämellisän puheen häissä.) Tai: "She delivered a powerful speech about climate change." (Hän piti voimakkaan puheen ilmastonmuutoksesta.)

"Lecture" puolestaan on yleensä akateemisempi ja järjestelmällisempi. Esimerkiksi: "The professor gave a fascinating lecture on quantum physics." (Professori piti kiehtovan luennon kvanttifysiikasta.) Tai: "I attended a lecture about the history of Finland." (Kävin luennolla Suomen historiasta.)

Huomioi, että jotkut puheet voivat olla hyvin virallisia ja pitkiä, ja jotkut luennot voivat olla lyhyempiä ja interaktiivisia, joten nämä ovat vain yleisiä ohjeita. Tärkeintä on konteksti.

Happy learning!