Englannin sanat "steal" ja "rob" molemmat tarkoittavat varkautta, mutta niiden välillä on tärkeä ero. "Steal" tarkoittaa yleisesti ottaen jonkin varastamista salaa, kun taas "rob" tarkoittaa väkivaltaista tai uhkaavaa varkautta, usein kohdistuen rakennukseen tai henkilöön. "Steal" on yleisempi ja laajempi sana, jota käytetään kuvaamaan erilaisia varkauksia, kun taas "rob" viittaa tietynlaiseen väkivaltaiseen tai uhkaavaan varkauteen.

Ajatellaan esimerkkejä: Jos joku ottaa salaa lompakon pöydältä, se on "stealing". Englanniksi sanottaisiin: "He stole my wallet from the table." (Hän varasti lompakkoni pöydältä.) Jos taas joku uhkaa aseella ja vie rahaa pankista, se on "robbing". Englanniksi: "They robbed the bank at gunpoint." (He ryöstivät pankin aseella uhaten.)

Toinen esimerkki: Jos joku varastaa karkkia kaupasta, se on "stealing". Englanniksi: "She stole a candy bar from the store." (Hän varasti suklaapatukan kaupasta). Jos taas joku murtautuu taloon ja vie arvokkaita tavaroita, se on "robbing". Englanniksi: "They robbed the house and stole the jewelry." (He ryöstivät talon ja varastivat korut.) Huomaa tässä, että "stole" kuvaa yksittäistä varastamista, kun taas "robbed" kuvaa itse ryöstöä eli tekoa.

Näiden esimerkkien avulla on helpompi ymmärtää ero näiden kahden sanan välillä. Muista, että "rob" viittaa aina väkivaltaiseen tai uhkaavaan varkauteen, kun taas "steal" voi olla myös hiljaista ja huomaamatonta varastamista.

Happy learning!