Englannin sanat "stupid" ja "foolish" tarkoittavat molemmat tyhmyyttä tai hulluutta, mutta niillä on hieman erilainen sävy. "Stupid" viittaa yleensä enemmän älykkyyden puutteeseen tai kyvyttömyyteen ymmärtää asioita. Se on usein negatiivisempi ja jopa loukkaava sana. "Foolish" taas viittaa pikemminkin harkitsemattomuuteen tai typerään käytökseen. Se on usein vähemmän vakava kuin "stupid".

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• "That was a stupid thing to do!" (Se oli typerä teko!) Tässä "stupid" kuvaa tekoa tyhmänä ja harkitsemattomana.
• "It was foolish of him to believe her." (Oli typerää hänestä uskoa häntä.) Tässä "foolish" tarkoittaa harkitsematonta ja epäviisasta uskomista, ei välttämättä älykkyyden puutetta.

Toinen esimerkki:

• "He's so stupid; he can't even tie his shoelaces." (Hän on niin tyhmä; hän ei edes osaa solmia kengännauhojaan.) Tässä painotetaan älykkyyden puutetta.
• **"It was foolish to go out in the storm without an umbrella." ** (Oli typerää mennä ulos myrskyyn ilman sateenvarjoa.) Tässä painotetaan harkitsematonta tekoa.

Yhteenvetona: "Stupid" on usein vahvempi ja negatiivisempi sana, joka osoittaa älykkyyden puutetta, kun taas "foolish" tarkoittaa usein harkitsematonta tai typerää käytöstä. Sananvalinta riippuu kontekstista ja siitä, mitä haluat painottaa.

Happy learning!