Englannin sanat trend ja tendency ovat usein sekaisin nuorten oppijoiden keskuudessa, ja niillä onkin jonkin verran päällekkäisyyksiä. Trend viittaa kuitenkin yleensä lyhytaikaiseen muoti-ilmiöön tai suuntaukseen, joka yleensä leviää nopeasti ja voi yhtä nopeasti kadota. Tendency sen sijaan kuvastaa pitkäkestoisempaa taipumusta tai taipumusta kohti jotakin. Ajatellaan sitä yleisenä suuntauksena, joka ei ole välttämättä yhtä näkyvä tai nopeasti leviävä kuin trend.

Tässä on pari esimerkkiä selventämään eroa:

• Trend: "There's a new trend of wearing bright colours this summer." (Tänä kesänä on uusi trendi käyttää kirkkaita värejä.) Trend tässä kuvaa lyhytaikaista muoti-ilmiötä.

• Tendency: "He has a tendency to be late for meetings." (Hänellä on taipumus myöhästyä kokouksista.) Tendency tässä kuvaa pitkäkestoisempaa ominaisuutta tai käyttäytymismallia.

Toinen esimerkki:

• Trend: "The upward trend in house prices is worrying." (Asuntojen hintojen nousutrendi on huolestuttavaa.) Tässä trend kuvaa tietyn suuntaa tilastollisessa aineistossa.

• Tendency: "There's a tendency for people to underestimate their abilities." (Ihmisillä on taipumus aliarvioida kykyjään.) Tendency osoittaa yleistä taipumusta ihmisillä.

Vielä yksi esimerkki:

• Trend: "Sustainable fashion is a growing trend." (Kestävä muoti on kasvava trendi.) Tässä trend kuvaa yleistä suuntausta kohti kestävämpää muotia.

• Tendency: "There is a tendency towards more digital learning." (On taipumus kohti digitaaliselle oppimiselle.) Tendency kuvaa yleistä suuntausta, tässä kohden koulutusjärjestelmän suuntausta digitaaliseen oppimiseen.

Näistä esimerkeistä näet, että vaikka molemmilla sanoilla voi olla samankaltaisia merkityksiä, trend viittaa yleensä nopeaan ja pinnalliseen muutokseen, kun taas tendency viittaa pitkäkestoisempaan ja ehkä syvempään taipumukseen.

Happy learning!