Englannin sanat "true" ja "accurate" kuulostavat aluksi samanlaisilta, mutta niillä onkin tärkeä merkitysero. "True" tarkoittaa jotain, mikä on todellinen tai totta, toisin sanoen se vastaa todellisuutta. "Accurate", puolestaan, tarkoittaa tarkkaa ja virheetöntä. Jotta asia olisi selkeämpää, ajatellaanpa mittauksia: mittaus voi olla accurate (tarkka), vaikka se ei olisi true (tosi). Tämä voi tapahtua esimerkiksi mittausvälineen virheiden takia.

Katsotaanpa esimerkkejä:

• True: "The statement is true." (Lausuma on totta.)
• Accurate: "The measurement was accurate to within one millimeter." (Mittaus oli tarkka millimetrin sisällä.)

Toinen esimerkki:

• True: "That's the true story." (Se on tosi tarina.)
• Accurate: "The map provides an accurate representation of the area." (Kartta tarjoaa tarkan kuvan alueesta.)

Huomaa, että "true" viittaa usein totuuteen tai faktoihin, kun taas "accurate" liittyy tarkkuuteen ja yksityiskohtiin. "Accurate" voi kuvailla jotain, joka on hyvin lähellä totuutta, mutta ei välttämättä täysin totta. "True" sen sijaan tarkoittaa aina täyttä totuutta.

Happy learning!