Molemmat sanat, "unimportant" ja "trivial", viittaavat johonkin, jolla ei ole suurta merkitystä. Kuitenkin niiden välillä on hienoinen ero. "Unimportant" tarkoittaa yksinkertaisesti, ettei asialla ole merkitystä, se on epäolennainen. "Trivial" puolestaan tarkoittaa, että asia on merkityksetön, jopa vähäinen tai mitätön, usein jopa hieman naurettavan vähäinen. Trivialilla on usein myös hieman halveksiva sävy.

Ajatellaanpa esimerkkejä:

• Unimportant: "The color of the pen is unimportant." (Kynän väri on epäolennainen.) Tässä kontekstissa kynän värillä ei ole vaikutusta mihinkään suurempaan asiaan.
• Trivial: "His concerns were trivial; he worried about things like the wrong kind of coffee." (Hänen huolensa olivat mitättömiä; hän murehti asioista kuten vääränlaisesta kahvista.) Tässä esimerkissä huolenaiheet on kuvailtu mitättömiksi ja jopa hieman naurettaviksi.

Toinen esimerkki:

• Unimportant: "The meeting was unimportant, so I didn't attend." (Kokous oli epäolennainen, joten en osallistunut.) Kokouksella ei ollut merkitystä.
• Trivial: "The mistake was trivial; it didn't affect the final result." (Virhe oli mitätön; se ei vaikuttanut lopputulokseen.) Virhe oli niin pieni, ettei sillä ollut merkitystä.

Näetkö eron? "Unimportant" kuvaa yleisesti merkityksetöntä asiaa, kun taas "trivial" kuvaa asiaa, joka on merkityksetön ja usein myös vähäinen tai jopa naurettava. Valitse sana kontekstin mukaan.

Happy learning!