Englannin sanat "unknown" ja "obscure" voivat tuntua samankaltaisilta, mutta niillä on tärkeä ero. "Unknown" tarkoittaa jotain, mistä ei ole tietoa, jota ei tunneta. "Obscure" sen sijaan viittaa johonkin, mikä on vähän tunnettua, piilossa tai vaikeasti ymmärrettävää. Ajatellaanpa esimerkkejä:

"The cause of the accident is still unknown." (Onnettomuuden syy on yhä tuntematon.) Tässä "unknown" tarkoittaa, että syytä ei yksinkertaisesti tiedetä. Tietoa ei ole olemassa.

"He's an obscure artist, few people have heard of him." (Hän on tuntematon taiteilija, vain harvat ovat kuulleet hänestä.) Tässä "obscure" viittaa siihen, että taiteilija on olemassa, mutta hän ei ole saavuttanut suurta tunnettuutta. Tietoa hänestä on olemassa, mutta se ei ole helposti saatavilla.

Toinen esimerkki: "The origins of the tradition are unknown." (Traditionin alkuperä on tuntematon.) Tässä ei ole tietoa alkuperästä. Sitä vastoin "The obscure passage in the book confused me." (Kirjan epäselvä kohtaus hämmensi minua.) Kohtaus on olemassa, mutta se on vaikea ymmärtää.

Näin ollen, "unknown" viittaa täydelliseen tiedon puutteeseen, kun taas "obscure" viittaa johonkin, joka on vaikea löytää tai ymmärtää, vaikka se on olemassa. Muista tämä ero, ja englannin kielen oppimisesi helpottuu! Happy learning!