Englannin sanat "voice" ja "expression" voivat tuntua samankaltaisilta, mutta niillä on merkittäviä eroja. "Voice" viittaa ensisijaisesti ääneen ja puheeseen, mutta laajemmassa mielessä se voi tarkoittaa myös mielipidettä tai näkökulmaa. "Expression", puolestaan, viittaa enemmän ilmeeseen, tapaan ilmaista itseään ja tunteitaan, sekä sanattomasti että sanallisesti. Se voi tarkoittaa myös taiteellista ilmaisua tai kasvojen ilmettä.

Katsotaanpa esimerkkejä:

• "She has a strong voice." (Hänellä on vahva ääni.) Tässä "voice" viittaa fyysisiin äänen ominaisuuksiin, kuten äänen voimakkuuteen ja selkeyteen.
• "He raised his voice in anger." (Hän nosti äänensä vihaisena.) Tässä "voice" tarkoittaa puhetta ja sen sävyä.
• "I want to find my own voice." (Haluan löytää oman ääneni.) Tässä "voice" kuvaa henkilön mielipidettä ja omaa ainutlaatuista tapaa ilmaista itseään.
• "Her facial expression showed surprise." (Hänen kasvoiltaan näki yllätystä.) Tässä "expression" tarkoittaa kasvojen ilmettä.
• "Artistic expression is important." (Taiteellinen ilmaisu on tärkeää.) Tässä "expression" viittaa taiteen eri muotoihin ja niiden avulla tapahtuvaan itsensä ilmaisuun.
• "He expressed his concerns." (Hän ilmaisi huolensa.) Tässä "expression" tarkoittaa tunteiden tai ajatusten ilmaisemista.

Toinen tärkeä ero on se, että "voice" voi viitata myös äänen teknologiseen toistamiseen, kuten esimerkiksi ääniraidalle tai äänenkomentoihin. "Expression" ei sitä vastoin käytä tätä merkitystä.

Esimerkiksi: "The game has excellent voice acting." (Pelillä on erinomainen ääniroolien tulkinta.)

Happy learning!