Englannin sanat "wealth" ja "riches" kuvaavat molemmat vaurautta, mutta niiden välillä on hienovarainen ero, joka voi olla alkuun hämäävä. "Wealth" viittaa yleensä laajempaan ja kestävämpään taloudelliseen hyvinvointiin, joka ulottuu pelkkää rahaa pidemmälle. Se voi sisältää esimerkiksi omaisuutta, investointeja, yrityksiä ja jopa hyvää terveyttä ja vahvoja ihmissuhteita. "Riches", puolestaan, keskittyy enemmän konkreettiseen ja usein näyttävään rikkaaseen omaisuuteen, kuten kultaan, jalokiviin ja ylelliseen elämäntapaan. Ajatellaan sitä näin: "wealth" on enemmän pitkäaikainen vauraus, kun taas "riches" on usein nopeammin kertynyttä ja näkyvämpää rikkautta.

Katsotaanpa esimerkkejä:

• "He inherited a great wealth from his grandfather." (Hän peri suuren omaisuuden isoisältään.) Tässä "wealth" viittaa laajempaan perintöön, joka voi sisältää rahaa, kiinteistöjä ja muita omaisuuseriä.

• "She flaunted her riches, wearing diamonds and driving a luxury car." (Hän kerskaili rikkausillaan, käyttäen timantteja ja ajaen luksusautolla.) Tässä "riches" kuvaa näkyviä ja ylellisiä omaisuuseriä.

• "True wealth lies in good health and strong relationships." (Tosi vauraus on hyvässä terveydessä ja vahvoissa ihmissuhteissa.) Tässä "wealth" osoittaa, että vauraus voi olla paljon muutakin kuin pelkkää rahaa.

• "The pirates buried their riches on a deserted island." (Merirosvot hautasivat rikkautensa autiolle saarelle.) Tässä "riches" tarkoittaa konkreettista aarretta, esimerkiksi kultaa ja jalokiviä.

Happy learning!