En anglais, les mots "brilliant" et "genius" sont souvent utilisés pour décrire quelqu'un d'intelligent, mais ils ont des nuances différentes. "Brilliant" décrit quelqu'un qui est très intelligent et qui a une grande capacité intellectuelle, capable de résoudre des problèmes complexes ou d'avoir des idées exceptionnelles. "Genius", en revanche, implique un niveau de génie exceptionnel, une capacité intellectuelle hors du commun qui dépasse largement la moyenne. On pourrait dire que "brilliant" est plus courant et moins extrême que "genius".

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

• Brilliant:

  • Anglais: "She gave a brilliant presentation."
  • Français: "Elle a fait une présentation brillante."
  • Anglais: "That's a brilliant idea!"
  • Français: "C'est une idée brillante !"

• Genius:

  • Anglais: "Einstein was a genius."
  • Français: "Einstein était un génie."
  • Anglais: "His solution to the problem was pure genius."
  • Français: "Sa solution au problème était du pur génie."

On remarque que "genius" est souvent utilisé pour décrire des personnes historiques ou ayant accompli des choses exceptionnelles, tandis que "brilliant" peut être utilisé de manière plus courante pour décrire des accomplissements ou des personnes simplement très intelligentes. La différence est subtile, mais importante à comprendre pour une meilleure maîtrise de la langue.

Happy learning!