Les mots anglais "dangerous" et "perilous" sont souvent utilisés pour décrire quelque chose de risqué ou de menaçant, mais il existe des nuances importantes entre eux. "Dangerous" décrit généralement un danger immédiat et concret, souvent lié à un risque physique. "Perilous", quant à lui, évoque un danger plus abstrait, plus insidieux, souvent associé à une situation difficile ou à un chemin risqué. On peut dire qu'un lion est "dangerous" (dangereux) car il peut vous attaquer, tandis qu'une expédition en montagne peut être "perilous" (périlleuse) à cause des risques imprévisibles comme une chute de pierres ou un mauvais temps.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

• Dangerous:

  • "That dog is dangerous." (Ce chien est dangereux.)
  • "It's dangerous to swim in this river." (Il est dangereux de nager dans cette rivière.)
  • "Playing with fire is dangerous." (Jouer avec le feu est dangereux.)

• Perilous:

  • "The journey was perilous." (Le voyage était périlleux.)
  • "He embarked on a perilous quest." (Il s'est lancé dans une quête périlleuse.)
  • "She faced a perilous situation." (Elle a fait face à une situation périlleuse.)

Remarquez que "perilous" est souvent utilisé avec des noms abstraits comme "journey" (voyage), "quest" (quête), ou "situation" (situation), alors que "dangerous" est plus souvent associé à des objets ou des actions concrètes.

Bien sûr, il y a des cas où les deux mots peuvent être utilisés de manière interchangeable, mais en comprenant ces nuances, vous pourrez utiliser ces mots avec plus de précision et enrichir votre vocabulaire anglais. Happy learning!