"Demand" et "require" sont deux verbes anglais qui peuvent sembler similaires à première vue, mais ils ont des nuances de sens importantes. "Demand" implique une exigence forte, souvent insistante, parfois même avec une connotation négative de pression ou d'insistance. "Require", quant à lui, indique une nécessité, une obligation, souvent plus formelle et objective. La différence réside principalement dans le ton et l'implication du sujet qui effectue l'exigence.

Prenons quelques exemples pour illustrer la différence :

• Demand: "The teacher demanded silence." (Le professeur a exigé le silence.) Ici, le professeur impose le silence de manière ferme. On pourrait sentir une certaine autorité, voire une impatience.

• Require: "The exam requires careful preparation." (L'examen exige une préparation minutieuse.) Dans ce cas, la préparation minutieuse est une condition nécessaire à la réussite de l'examen, c'est une obligation objective, sans connotation particulière de pression.

Voici d'autres exemples pour mieux comprendre :

• Demand: "The customer demanded a refund." (Le client a exigé un remboursement.) Le client insiste sur un remboursement, peut-être même de manière agressive.

• Require: "This job requires fluency in English." (Ce travail exige la maîtrise de l'anglais.) La maîtrise de l'anglais est une condition indispensable pour le poste, une simple exigence objective.

• Demand: "She demanded an explanation." (Elle a exigé une explication.) L'exigence est forte et peut-être même accusatrice.

• Require: "The recipe requires two eggs." (La recette exige deux œufs.) Il s'agit d'une condition nécessaire à la réalisation de la recette, une simple indication objective.

Remarquez comment "demand" implique souvent une demande plus personnelle, plus émotionnelle, alors que "require" est plus neutre et objectif. La connaissance de cette nuance est essentielle pour une utilisation précise de ces deux verbes.

Happy learning!