"Fiction" et "fantasy", deux mots anglais souvent confondus, désignent pourtant des genres littéraires distincts. "Fiction" est un terme très large qui englobe toutes les œuvres narratives imaginaires, c'est-à-dire qui ne sont pas basées sur des faits réels. "Fantasy", en revanche, est un sous-genre de la fiction, caractérisé par un monde imaginaire avec des éléments surnaturels, comme la magie, les créatures mythiques et des règles physiques différentes de notre réalité. On peut donc dire que toute œuvre de "fantasy" est de la "fiction", mais l'inverse n'est pas vrai.

Prenons des exemples pour mieux comprendre. Un roman policier, comme "The Da Vinci Code" de Dan Brown, est de la "fiction" car il est inventé, mais il se déroule dans un monde réaliste. ( “The Da Vinci Code is a work of fiction.” / “Le Da Vinci Code est une œuvre de fiction.”) En revanche, "Harry Potter" de J.K. Rowling est un exemple de "fantasy" car il inclut des éléments magiques, comme la magie et les sorciers, dans un monde imaginaire. (“Harry Potter is a fantasy series.” / “Harry Potter est une série de fantasy.”)

Un roman d'amour, même s'il est inventé, est généralement considéré comme de la "fiction" et non de la "fantasy". (“This romance novel is a beautiful piece of fiction.” / “Ce roman d’amour est une belle œuvre de fiction.”) De même, un roman de science-fiction peut utiliser des éléments scientifiques imaginaires, mais s'il ne contient pas de magie ou de créatures surnaturelles, il reste généralement classé comme "fiction" et non "fantasy". (“Science fiction often explores imaginary scientific concepts.” / “La science-fiction explore souvent des concepts scientifiques imaginaires.”)

La différence clé réside donc dans la présence ou l'absence d'éléments surnaturels et magiques. Si le récit se déroule dans un monde avec des règles similaires à notre réalité, même s'il est inventé, c'est de la "fiction". Si le récit inclut des éléments surnaturels et un monde imaginaire différent du nôtre, c'est de la "fantasy".

Happy learning!