Les verbes anglais "go" et "proceed" peuvent sembler similaires à première vue, mais ils possèdent des nuances de sens importantes. "Go" est un verbe beaucoup plus général et informel, signifiant simplement "aller", "partir", ou "se déplacer". "Proceed", quant à lui, est plus formel et implique une action qui suit une autre, souvent après une pause ou une attente, ou qui implique une continuation méthodique. Il suggère une progression ordonnée et intentionnelle.

Prenons quelques exemples pour illustrer la différence:

• Go: "I'm going to the cinema." (Je vais au cinéma.) Ici, "go" indique simplement un déplacement.

• Proceed: "After the examination, proceed to the next room." (Après l'examen, veuillez passer dans la pièce suivante.) Dans cet exemple, "proceed" indique une action qui suit l'examen, une progression logique.

• Go: "Go to bed!" (Va te coucher !) Un ordre simple et direct.

• Proceed: "Proceed with caution." (Avancez avec prudence.) Ici, "proceed" suggère une action prudente et réfléchie.

• Go: "The car goes very fast." (La voiture va très vite.) Description d'une action.

• Proceed: "The meeting will proceed as planned." (La réunion se déroulera comme prévu.) Indique une continuation selon un plan établi.

On remarque que "proceed" est souvent utilisé dans un contexte plus formel, comme des instructions officielles, des documents administratifs, ou des situations qui demandent une approche plus sérieuse. "Go", en revanche, est beaucoup plus courant dans la conversation quotidienne.

Happy learning!