En anglais, les mots "good" et "excellent" sont tous les deux utilisés pour exprimer quelque chose de positif, mais ils ont des nuances différentes. "Good" est un terme plus général et plus courant, indiquant une qualité satisfaisante. "Excellent", en revanche, exprime un niveau de qualité beaucoup plus élevé, proche de la perfection. On peut dire que "excellent" est une version plus intense de "good".

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

• Good:

  • Anglais: This is a good movie.
  • Français: C'est un bon film.
  • Anglais: She's a good student.
  • Français: C'est une bonne élève.

• Excellent:

  • Anglais: This is an excellent movie; I highly recommend it!
  • Français: C'est un excellent film ; je le recommande fortement !
  • Anglais: She got excellent marks on her exam.
  • Français: Elle a eu d'excellentes notes à son examen.

Remarquez que dans les exemples avec "excellent", on utilise souvent des mots supplémentaires pour souligner la qualité supérieure, comme "highly" ou "d'excellentes". Cela montre que "excellent" implique une qualité vraiment remarquable.

On pourrait aussi utiliser "great" ou "wonderful" à la place de "good" dans beaucoup de contextes. Ces mots expriment aussi une bonne qualité, mais plus fortement que "good".

Happy learning!