En anglais, les mots "hard" et "difficult" sont souvent utilisés pour exprimer la même idée de difficulté, mais il existe des nuances. "Hard" se rapporte généralement à quelque chose qui demande un effort physique ou mental important, tandis que "difficult" implique une complexité intellectuelle ou technique. "Hard" peut aussi signifier rude ou sévère.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence:

• Hard:

  • "This exercise is hard." (Cet exercice est difficile/pénible.)
  • "I had a hard day at work." (J'ai passé une journée difficile au travail.)
  • "The test was hard." (Le test était difficile.)

• Difficult:

  • "This problem is difficult to solve." (Ce problème est difficile à résoudre.)
  • "The instructions were difficult to understand." (Les instructions étaient difficiles à comprendre.)
  • "It's difficult to learn a new language." (C'est difficile d'apprendre une nouvelle langue.)

Notez que dans certains contextes, les deux mots peuvent être interchangeables, mais comprendre leur nuance vous permettra d'améliorer la précision de votre anglais.

Happy learning!