Les mots anglais "important" et "significant" sont souvent confondus, mais ils ont des nuances de sens différentes. "Important" souligne l'impact ou la conséquence d'une chose, soulignant son poids ou son influence. "Significant" met l'accent sur l'importance relative, la valeur ou le sens d'une chose; il suggère souvent une implication statistique ou une signification particulière.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

• Important: "It's important to study for the exam." (Il est important d'étudier pour l'examen.) Ici, "important" souligne la conséquence du fait d'étudier (réussir l'examen).

• Significant: "There was a significant increase in sales this year." (Il y a eu une augmentation significative des ventes cette année.) Ici, "significant" met l'accent sur l'importance relative de l'augmentation des ventes, peut-être par rapport aux années précédentes.

• Important: "This meeting is very important; the future of the company depends on it." (Cette réunion est très importante; l’avenir de l’entreprise en dépend.) L’importance réside dans la conséquence de la réunion.

• Significant: "This discovery is a significant step forward in our research." (Cette découverte est un pas significatif en avant dans nos recherches.) L’importance est relative au progrès fait dans le contexte de la recherche.

• Important: "It's important to be kind to others." (Il est important d'être gentil avec les autres.) Il s'agit ici de l'impact moral et social de la gentillesse.

• Significant: "The results showed a significant correlation between the two variables." (Les résultats ont montré une corrélation significative entre les deux variables.) La signification est statistique et implique un lien notable.

En résumé, "important" met l'accent sur les conséquences et l'impact, tandis que "significant" souligne la valeur, le sens et l'importance relative. Le choix entre les deux dépend du contexte et de ce que vous voulez mettre en avant.

Happy learning!