Les mots anglais "include" et "comprise" peuvent sembler similaires, mais ils ont des significations distinctes. "Include" signifie simplement que quelque chose fait partie d'un ensemble plus grand. On peut utiliser "include" pour ajouter un élément à une liste. Par exemple :

This list includes apples, bananas, and oranges. (Cette liste comprend des pommes, des bananes et des oranges.)

The price includes tax. (Le prix inclut la taxe.)

En revanche, "comprise" indique que quelque chose est constitué de parties plus petites. On utilise "comprise" pour parler de l'ensemble complet des parties. Cela signifie que l'ensemble est composé des parties mentionnées et qu'il ne contient rien d'autre. Par exemple:

The team comprises five players. (L'équipe comprend cinq joueurs.)

The project comprises three stages. (Le projet comprend trois étapes.)

Remarquez que l'on utilise souvent "is comprised of" au lieu de simplement "comprises." On pourrait aussi dire "The team is comprised of five players." Il est important de comprendre que "comprise" se réfère à l'ensemble complet, tandis que "include" se réfère à une partie de l'ensemble. Si vous utilisez "comprise", cela implique que vous mentionnez toutes les parties.

Voici un autre exemple pour illustrer la différence :

Incorrect: The book comprises a cover, a table of contents, and chapters one to five. (Incorrecte : Le livre comprend une couverture, une table des matières et les chapitres un à cinq. - Ceci est incorrect car un livre contient bien plus que cela.)

Correct: The book includes a cover, a table of contents, and chapters one to five. (Correct : Le livre inclut une couverture, une table des matières et les chapitres un à cinq.)

Correct: The book is comprised of a cover, a table of contents, and chapters one to ten. (Correct : Le livre est composé d'une couverture, d'une table des matières et de dix chapitres. - Ici, on implique que le livre ne contient rien d'autre.)

N'oubliez pas cette différence importante pour utiliser correctement ces mots dans vos phrases !

Happy learning!