Les mots anglais "loud" et "noisy" sont souvent confondus, mais ils ont des nuances de sens différentes. "Loud" se réfère à un son fort en intensité, alors que "noisy" décrit un son ou un ensemble de sons qui sont forts et souvent désagréables, voire perturbateurs. On peut dire qu'un son peut être "loud" sans être forcément "noisy", mais un son "noisy" est toujours "loud".

Voici quelques exemples pour illustrer la différence:

• Loud:

  • "The music was loud." (La musique était forte.)
  • "He shouted loudly." (Il a crié fort.)

• Noisy:

  • "The street was noisy." (La rue était bruyante.)
  • "The children were very noisy." (Les enfants étaient très bruyants.)
  • "The party was too noisy; I couldn't sleep." (La fête était trop bruyante; je n'ai pas pu dormir.)

Remarquez comment "noisy" implique souvent une multitude de sons, un manque de calme, ou un aspect désagréable. Un concert de rock peut être "loud", mais une bibliothèque calme ne l'est généralement pas. Par contre une cour de récréation animée sera probablement décrite comme "noisy".

Happy learning!