En anglais, les mots "mature" et "adult" sont souvent confondus, mais ils n'ont pas exactement le même sens. "Adult" se réfère à l'âge légal, à la majorité. On dit que quelqu'un est "adult" lorsqu'il a atteint l'âge de la maturité juridique. "Mature", quant à lui, décrit un niveau de développement émotionnel et psychologique. Une personne peut être adulte juridiquement, mais pas encore mature.

Voici quelques exemples pour illustrer la nuance:

• Adult: "He's a legal adult now." (Il est majeur maintenant.)
• Mature: "She's very mature for her age." (Elle est très mature pour son âge.)

On peut être adulte sans être mature, et inversement, un jeune peut faire preuve de maturité. La maturité implique de la responsabilité, de la compréhension, et un contrôle de ses émotions.

Prenons d'autres exemples:

• Adult: "The adult film industry is a large business." (L'industrie du cinéma pour adultes est une grosse entreprise.)
• Mature: "This is a mature theme, not suitable for young children." (C'est un thème adulte, pas adapté aux jeunes enfants.)

Dans le premier exemple, "adult" désigne simplement des personnes majeures. Dans le deuxième, "mature" suggère une complexité et une profondeur qui ne conviennent pas à un jeune public.

Il est important de comprendre la nuance entre ces deux mots pour utiliser l'anglais correctement.
Happy learning!