Les mots anglais "new" et "modern" peuvent sembler similaires, mais ils ont des significations distinctes. "New" signifie simplement quelque chose de récent, quelque chose qui vient d’être créé ou qui est utilisé pour la première fois. "Modern", quant à lui, implique quelque chose de contemporain, souvent stylé selon les tendances actuelles, et qui peut être plus ancien qu'un objet simplement "new".

Par exemple, une voiture "new" est une voiture qui vient d’être fabriquée. Une voiture "modern", en revanche, pourrait être une voiture qui a été fabriquée il y a quelques années, mais qui a un design et des caractéristiques considérés comme contemporains.

Voici quelques phrases illustrant la différence :

• I bought a new phone. / J'ai acheté un nouveau téléphone. (Le téléphone est tout neuf.)
• We live in a modern apartment. / Nous habitons dans un appartement moderne. (L'appartement est de style contemporain, mais pas forcément tout neuf.)
• She’s wearing a new dress. / Elle porte une nouvelle robe. (La robe est neuve.)
• His house has a modern design. / Sa maison a un design moderne. (La maison est de style contemporain, pas forcément récemment construite.)

N'oubliez pas que le contexte est important! Le sens exact de "new" et "modern" dépendra de la phrase dans laquelle ils sont utilisés.

Happy learning!