Les mots anglais "result" et "outcome" sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il existe des nuances importantes entre leurs significations. "Result" fait référence à un effet direct et souvent mesurable d'une action ou d'un événement. "Outcome", quant à lui, désigne la conséquence finale ou le résultat global d'une situation, qui peut être plus large et moins prévisible.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence:

• Result:

  • Anglais: The result of the experiment was unexpected.
  • Français: Le résultat de l'expérience a été inattendue.
  • Anglais: What was the result of the match?
  • Français: Quel a été le résultat du match ?

• Outcome:

  • Anglais: The outcome of the negotiations was a compromise.
  • Français: L'issue des négociations a été un compromis.
  • Anglais: The outcome of the election remains uncertain.
  • Français: L'issue de l'élection demeure incertaine.

En résumé, "result" se concentre sur un effet direct et mesurable, tandis que "outcome" se rapporte à la conséquence finale, souvent plus large et complexe. La distinction peut être subtile, mais comprendre cette nuance améliorera votre précision en anglais.

Happy learning!