En anglais, les mots "risk" et "danger" sont souvent confondus, mais ils ont des significations légèrement différentes. "Risk" implique une chance de perdre quelque chose de précieux, ou de subir un dommage, alors que "danger" représente une menace réelle et immédiate de blessure ou de mort. "Risk" est souvent lié à une prise de décision, alors que "danger" est quelque chose d'extérieur et qui est souvent inévitable.

Par exemple, "He took a risk by investing all his money in the stock market" (Il a pris un risque en investissant tout son argent en bourse). Ici, le risque est une possibilité de perte financière, mais pas nécessairement un danger imminent. Un autre exemple serait: "There's a risk of rain later today" (Il y a un risque de pluie plus tard dans la journée). Il s'agit d'une possibilité, pas d'une menace immédiate.

En revanche, "Danger" suggère un péril imminent. "He ignored the danger signs and climbed the mountain" (Il a ignoré les panneaux de danger et a escaladé la montagne). Ici, il y avait une menace réelle et immédiate de blessure ou de mort. Autre exemple : "There's danger in that alleyway at night" (Il y a un danger dans cette ruelle la nuit). Ce n'est pas simplement une possibilité, c'est un vrai danger potentiel.

Voici un tableau pour résumer la différence:

| Mot | Définition | Exemple en anglais | Exemple en français | |----------|-------------------------------------------------|------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------| | Risk | Une chance de perdre quelque chose, un dommage. | There is a risk of failure. | Il y a un risque d'échec. | | Danger | Une menace immédiate de blessure ou de mort. | The building is in danger of collapsing. | Le bâtiment risque de s'effondrer. |

Donc, "risk" est plus une chance calculée, tandis que "danger" est une menace sérieuse et souvent imminente. L'usage approprié dépend du contexte.

Happy learning!