Les mots anglais "rule" et "regulation" sont souvent confondus, mais ils ont des significations légèrement différentes. En général, une "rule" est une instruction simple et souvent informelle, alors qu'une "regulation" est une règle officielle et formelle, souvent écrite et appliquée par une autorité. Pensez à une "rule" comme une règle du pouce, tandis qu'une "regulation" est une loi plus stricte.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

Rule:

• "The rule in our class is to raise your hand before speaking." (La règle dans notre classe est de lever la main avant de parler.)
• "It's a good rule of thumb to always save your work regularly." (C'est une bonne règle de base de toujours enregistrer régulièrement son travail.)

Regulation:

• "There is a regulation against smoking inside the building." (Il y a une réglementation contre le tabagisme à l'intérieur du bâtiment.)
• "The new regulations will affect all employees." (Les nouvelles réglementations affecteront tous les employés.)

Comme vous pouvez le constater, les "regulations" sont généralement plus formelles et souvent liées à des conséquences plus sérieuses si elles ne sont pas respectées que les "rules".

Notez que certains contextes peuvent rendre la distinction plus floue. Cependant, en comprenant la différence générale de formalité et d'application, vous serez mieux équipé pour utiliser ces mots correctement.

Happy learning!