Les mots anglais "sad" et "sorrowful" sont tous les deux utilisés pour exprimer de la tristesse, mais il existe des nuances importantes dans leur signification et leur utilisation. "Sad" est un terme plus général et courant, exprimant une tristesse simple et souvent temporaire. "Sorrowful", en revanche, suggère une tristesse plus profonde, plus durable et souvent liée à une perte ou à une grande déception. Il implique un sentiment de mélancolie et de chagrin plus intense.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

• Sad: "I feel sad because it's raining." (Je suis triste parce qu'il pleut.) Ici, la tristesse est légère et liée à une cause mineure.

• Sorrowful: "She was sorrowful after the death of her grandmother." (Elle était affligée après la mort de sa grand-mère.) Dans cet exemple, la tristesse est plus intense et liée à une perte significative.

• Sad: "He was sad that he missed the party." (Il était triste d'avoir manqué la fête.) La tristesse est passagère.

• Sorrowful: "His face was sorrowful as he watched the sunset." (Son visage était empreint de chagrin lorsqu'il regardait le coucher de soleil.) La tristesse est profonde et contemplative.

Remarquez que "sorrowful" est souvent utilisé pour décrire une expression faciale ou une attitude, alors que "sad" peut décrire un sentiment plus général. Il n’y a pas de règles strictes, mais en observant le contexte, vous pourrez mieux comprendre et utiliser ces deux mots.

Happy learning!