Les mots anglais "smart" et "intelligent" sont souvent utilisés pour décrire quelqu'un de brillant, mais il existe des nuances importantes entre les deux. "Smart" suggère une intelligence pratique et rapide, une capacité à apprendre et à résoudre des problèmes de manière efficace. "Intelligent", en revanche, implique une intelligence plus profonde et plus académique, une capacité de raisonnement et de compréhension abstraite.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence:

• Smart:

  • "He's a smart businessman." (Il est un homme d'affaires intelligent/malin.) Ici, "smart" souligne son aptitude à réussir en affaires.
  • "She's smart enough to figure it out." (Elle est assez maligne/astucieuse pour comprendre.) Ici, l'accent est mis sur la rapidité et l'efficacité de sa résolution de problèmes.

• Intelligent:

  • "She's an intelligent and insightful writer." (Elle est une écrivaine intelligente et perspicace.) Ici, "intelligent" souligne la profondeur de sa pensée.
  • "He's an intelligent student who excels in all subjects." (Il est un étudiant intelligent qui excelle dans toutes les matières.) Ici, "intelligent" fait référence à une capacité de compréhension et d'apprentissage plus académique.

En résumé, "smart" se concentre sur l'aspect pratique et la rapidité d'esprit, tandis que "intelligent" met l'accent sur la profondeur de la compréhension et du raisonnement. Bien sûr, les deux termes peuvent se chevaucher, et il est possible d'être à la fois "smart" et "intelligent". Happy learning!