Les mots anglais "strong" et "powerful" sont souvent confondus, mais ils n'ont pas exactement la même signification. "Strong" fait référence à la force physique ou à la résistance, tandis que "powerful" suggère une grande influence ou un fort impact. On peut être fort physiquement, mais aussi fort moralement ou mentalement. "Powerful", en revanche, implique souvent une forme d'autorité ou de contrôle.

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

• Strong:

  • Anglais: He is a strong man.
  • Français: Il est un homme fort. (physique)
  • Anglais: She has a strong will.
  • Français: Elle a une forte volonté. (moral)
  • Anglais: This material is very strong.
  • Français: Ce matériau est très solide.

• Powerful:

  • Anglais: He is a powerful CEO.
  • Français: Il est un PDG influent.
  • Anglais: The hurricane was incredibly powerful.
  • Français: L'ouragan était incroyablement puissant.
  • Anglais: She has a powerful voice.
  • Français: Elle a une voix puissante (et imposante).

Notez que certains contextes peuvent permettre l'utilisation des deux mots, mais avec des nuances différentes. La distinction se fait souvent au niveau de la connotation.

Happy learning!