"Visible" et "seen", deux mots anglais qui peuvent sembler similaires, mais qui possèdent des nuances importantes. "Visible" décrit quelque chose qui peut être vu, qui est perceptible à l'œil. "Seen", quant à lui, indique une action passée : on a vu quelque chose. La différence réside donc principalement dans le temps et l'aspect de l'action. "Visible" est statique, "seen" est dynamique.

Prenons des exemples :

• "The mountain is visible from here." (La montagne est visible d'ici.) Ici, "visible" décrit l'état de la montagne : elle peut être vue. Il n'y a pas d'action de voir impliquée.

• "I have seen that movie three times." (J'ai vu ce film trois fois.) Ici, "seen" décrit une action passée complétée. On a effectivement vu le film.

Voici d'autres exemples pour illustrer la différence :

• "The stars are visible tonight." (Les étoiles sont visibles ce soir.) L'état des étoiles : elles peuvent être vues.

• "Have you seen my keys?" (As-tu vu mes clés ?) Une question sur une action passée : avez-vous vu les clés ?

• "The damage is clearly visible." (Les dégâts sont clairement visibles.) L'état des dégâts : ils peuvent être vus.

• "She has never seen snow before." (Elle n'a jamais vu la neige auparavant.) Une expérience passée : elle n'a pas vu la neige.

• "The building is barely visible in the fog." (Le bâtiment est à peine visible dans le brouillard.) L'état du bâtiment : difficile à voir.

• "I've seen him around town." (Je l'ai vu en ville.) Une action passée complétée.

En résumé, "visible" décrit la possibilité d'être vu, tandis que "seen" décrit l'action de voir quelque chose dans le passé. Comprendre cette distinction est crucial pour utiliser ces mots correctement.

Happy learning!