"Zesty" et "spicy" sont deux adjectifs anglais souvent confondus, pourtant ils décrivent des sensations gustatives bien distinctes. "Spicy" se réfère à la présence de piments et d'épices qui provoquent une sensation de chaleur, voire de brûlure, dans la bouche. "Zesty", quant à lui, évoque une saveur vive, acidulée et rafraîchissante, souvent liée à des agrumes ou à des herbes aromatiques. On peut dire que "zesty" est plus sur le côté "frais et pétillant", tandis que "spicy" est sur le côté "chaud et piquant".

Prenons quelques exemples pour illustrer la différence :

• Spicy: "This curry is very spicy!" (Ce curry est très épicé !) Ici, "spicy" décrit l'intensité du piment dans le curry.
• Zesty: "The lemonade has a zesty flavor." (La limonade a une saveur acidulée.) Dans cet exemple, "zesty" souligne la fraîcheur et l'acidité de la limonade, probablement due au citron.
• Spicy: "I love spicy Mexican food." (J'adore la nourriture mexicaine épicée.) "Spicy" met l'accent sur le goût piquant des plats mexicains.
• Zesty: "The salad dressing has a zesty citrus dressing." (La vinaigrette a une sauce aux agrumes acidulée.) Ici encore, "zesty" décrit une saveur vive et rafraîchissante, grâce aux agrumes.
• Spicy and Zesty (combination): "The marinade is both spicy and zesty, with chili peppers and lime juice." (La marinade est à la fois épicée et acidulée, avec des piments et du jus de citron.) On peut bien sûr combiner les deux !

Il est important de noter que le contexte est crucial pour bien comprendre la nuance entre ces deux adjectifs. N'hésitez pas à expérimenter et à les utiliser dans vos propres phrases pour mieux maîtriser leur sens.

Happy learning!