"Zigzag" et "winding", deux mots anglais qui décrivent des chemins non-droits, mais avec des nuances importantes. "Zigzag" décrit un chemin qui alterne brusquement de direction, comme une ligne brisée avec des angles vifs. "Winding", quant à lui, évoque un chemin qui se courbe graduellement et sinueusement, sans angles aussi marqués. Imaginez une route de montagne : elle serait "winding". En revanche, un éclair sur une carte météo serait représenté par un "zigzag".

Voici quelques exemples pour illustrer la différence :

• Zigzag: "The road zigzagged down the mountain." (La route descendait la montagne en zigzag.)
• Winding: "The winding path led us through the forest." (Le sentier sinueux nous a conduits à travers la forêt.)

On pourrait aussi dire :

• Zigzag: "The lightning bolt zigzagged across the sky." (La foudre a zébré le ciel en zigzag.) Ici, le mouvement rapide et les changements de direction brusques sont mis en avant.
• Winding: "The river followed a winding course to the sea." (La rivière suivait un cours sinueux jusqu'à la mer.) Ici, on souligne la douceur et la continuité de la courbe.

Notez que le mot "zigzag" peut aussi être utilisé comme adjectif : "a zigzag pattern" (un motif en zigzag). "Winding", lui, est principalement un adjectif, bien qu'on puisse parfois l'utiliser de manière plus verbale pour décrire le mouvement.

Happy learning!