ઘણીવાર, ઈંગ્લિશ શીખનારાઓને 'depart' અને 'leave' શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત સમજવામાં મુશ્કેલી પડે છે. બંને શબ્દોનો અર્થ 'જવાનું' થાય છે, પણ તેનો ઉપયોગ થોડા અલગ સંદર્ભમાં થાય છે. 'Depart'નો ઉપયોગ મોટાભાગે ફોર્મલ અને પ્લાન કરેલા પ્રવાસો માટે થાય છે, જ્યારે 'leave'નો ઉપયોગ બિનફોર્મલ અને રોજિંદા જીવનની પરિસ્થિતિઓમાં થાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે:

• Depart: The flight will depart at 6:00 PM. (ફ્લાઈટ સાંજે 6:00 વાગ્યે ઉપડશે.)
• Depart: He departed from Mumbai for London. (તે મુંબઈથી લંડન ગયો.)
• Leave: I'm leaving for work now. (હું હવે કામ પર જાઉં છું.)
• Leave: Please leave your shoes at the door. (કૃપા કરીને તમારા જૂતા દરવાજા પાસે મૂકો.)

'Depart' શબ્દ ઘણીવાર મોટા પ્રમાણમાં જવાનું સૂચવે છે, જેમ કે કોઈ શહેર છોડવું કે કોઈ ટ્રેન કે ફ્લાઈટમાંથી ઉપડવું. 'Leave' શબ્દ નાના પાયે જવાનું સૂચવે છે, જેમ કે ઘર છોડવું કે કોઈ વસ્તુને છોડી જવું.

જો કે, કેટલીક પરિસ્થિતિઓમાં બંને શબ્દો પરસ્પર બદલી શકાય છે પણ તેનો અર્થ થોડો બદલાઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "I am leaving home" અને "I am departing from home" બંનેનો અર્થ એક સરખો થાય છે, પણ "I am departing home" એ ફોર્મલ લાગશે.

Happy learning!