ઘણીવાર અંગ્રેજી શીખનારાઓને "expect" અને "anticipate" શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત સમજવામાં મુશ્કેલી પડે છે. બંને શબ્દો ભવિષ્યની ઘટનાઓ વિશે વાત કરે છે, પણ તેમનો ઉપયોગ થોડો અલગ રીતે થાય છે. "Expect"નો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે કોઈ ઘટનાની સંભાવના અથવા પૂર્વધારણા વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે, જે કદાચ થાય પણ શકે અને ના પણ થાય. જ્યારે "anticipate"નો ઉપયોગ થાય છે ત્યારે તેનો અર્થ થાય છે કોઈ ઘટનાની પૂર્વતૈયારી કરવી અથવા તેના માટે તૈયાર રહેવું. આપણે ઉદાહરણો દ્વારા તેને વધુ સ્પષ્ટ રીતે સમજીશું.

ઉદાહરણ 1:

• English: I expect it to rain today.
• Gujarati: મને આજે વરસાદ પડવાની અપેક્ષા છે.

આ ઉદાહરણમાં, વક્તા વરસાદ પડવાની શક્યતા વિશે વાત કરી રહ્યો છે. તેને ખાતરી નથી કે વરસાદ પડશે, પણ તેની શક્યતા વિશે વાત કરે છે.

ઉદાહરણ 2:

• English: I anticipate a busy day tomorrow.
• Gujarati: હું આવતીકાલનો ખુબજ વ્યસ્ત દિવસ ધારી રહ્યો છું. (અથવા: હું આવતીકાલના વ્યસ્ત દિવસ માટે તૈયાર છું.)

આ ઉદાહરણમાં, વક્તા આવતીકાલના વ્યસ્ત દિવસની પૂર્વધારણા કરી રહ્યો છે અને કદાચ તેના માટે પ્લાનિંગ પણ કર્યું હશે.

ઉદાહરણ 3:

• English: I expect a letter from my friend.
• Gujarati: મને મારા મિત્રનો પત્ર મળવાની અપેક્ષા છે.

અહીં, વક્તાને પત્ર મળવાની શક્યતા છે, પણ ખાતરી નથી.

ઉદાહરણ 4:

• English: We anticipate a large crowd at the concert.
• Gujarati: અમે કોન્સર્ટમાં મોટી ભીડની અપેક્ષા રાખીએ છીએ અને તેના માટે તૈયારીઓ કરી છે. (અથવા: અમે કોન્સર્ટમાં મોટી ભીડની આગાહી કરીએ છીએ.)

ટૂંકમાં, "expect" કોઈ ઘટનાની સંભાવના દર્શાવે છે, જ્યારે "anticipate" કોઈ ઘટનાની પૂર્વતૈયારી અથવા તેના માટે તૈયાર રહેવાનો અર્થ ધરાવે છે. બંને શબ્દોનો ઉપયોગ સંદર્ભ પ્રમાણે થાય છે.

Happy learning!