"Late" અને "tardy" બંને શબ્દોનો અર્થ ગુજરાતીમાં "મોડા" થાય છે, પણ તેમનો ઉપયોગ થોડો અલગ અલગ પ્રસંગોમાં થાય છે. "Late" એ વધુ સામાન્ય શબ્દ છે જે કોઈપણ બાબતમાં મોડું થવાનું સૂચવે છે, જ્યારે "tardy"નો ઉપયોગ મુખ્યત્વે કામ, શાળા કે કોઈ મીટિંગમાં મોડા પહોંચવા માટે થાય છે. "Tardy" શબ્દમાં "late" કરતાં થોડીક વધુ નકારાત્મક છાયા હોય છે, જે સૂચવે છે કે મોડા પહોંચવાથી કદાચ કંઈક ગુજાર્યું છે અથવા અન્ય લોકો પર અસર પડી છે.

ચાલો કેટલાક ઉદાહરણો જોઈએ:

• Late: The train arrived late. (ટ્રેન મોડી પહોંચી.) Here, "late" simply states a fact. No negative connotation is implied.

• Late: I'm late for the party. (હું પાર્ટીમાં મોડો છું.) Again, a simple statement of fact.

• Tardy: He was tardy for school. (તે શાળામાં મોડો પહોંચ્યો.) This implies that his lateness caused some disruption or inconvenience.

• Tardy: Her tardiness resulted in a warning from her boss. (તેની મોડાઈને કારણે તેને તેના બોસ તરફથી ચેતવણી મળી.) Here, "tardy" emphasizes the negative consequences of being late.

આ ઉદાહરણો પરથી સ્પષ્ટ થાય છે કે બંને શબ્દોનો અર્થ તો "મોડા" જ થાય છે, પણ "tardy" શબ્દમાં મોડા પહોંચવાના નકારાત્મક પરિણામો પર ભાર મૂકવામાં આવે છે. તેથી, શબ્દોનો ઉપયોગ કરતી વખતે આ તફાવત ધ્યાનમાં રાખવો ખૂબ જ જરૂરી છે.

Happy learning!