ઘણીવાર ઈંગ્લિશ શીખનારાઓ માટે ‘modest’ અને ‘humble’ શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત સમજવો મુશ્કેલ બની શકે છે. બંને શબ્દોનો અર્થ ‘નમ્ર’ કે ‘વિનમ્ર’ જેવો જ લાગે છે, પણ તેમનો ઉપયોગ થોડો અલગ છે. ‘Modest’નો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે પોતાની ક્ષમતાઓ, સિદ્ધિઓ કે સંપત્તિ વિશે ઓછું બોલવા માટે થાય છે. જ્યારે ‘humble’નો ઉપયોગ વધુ ઊંડાણપૂર્વક નમ્રતા વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે, જેમાં ગૌરવ ન રાખવું, અને પોતાને બીજાઓ કરતાં ઓછો ગણવોનો સમાવેશ થાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે:

• Modest: "He is a modest man who rarely talks about his achievements." (તે એક નમ્ર માણસ છે જે ભાગ્યે જ પોતાની સિદ્ધિઓ વિશે વાત કરે છે.)
• Humble: "She was humble in her victory, thanking her team and acknowledging their contribution." (તે પોતાની જીતમાં નમ્ર હતી, તેણે પોતાની ટીમનો આભાર માન્યો અને તેમના યોગદાનને સ્વીકાર્યું.)

‘Modest’નો ઉપયોગ કપડાં કે ઘર જેવી વસ્તુઓનું વર્ણન કરવા માટે પણ થઈ શકે છે જે સાદા અને શણગાર વગરના હોય છે. જેમ કે, "She wore a modest dress to the party." (તેણે પાર્ટીમાં સાદું ડ્રેસ પહેર્યું હતું.) ‘Humble’નો આ રીતે ઉપયોગ થતો નથી.

‘Humble’ શબ્દનો ઉપયોગ સ્થિતિ કે પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરવા માટે પણ થાય છે જે નમ્ર અને સરળ હોય. જેમ કે, "They lived a humble life in a small village." (તેઓ એક નાના ગામમાં સાદું જીવન જીવતા હતા.) આ રીતે ‘modest’ શબ્દનો ઉપયોગ થતો નથી.

Happy learning!