ઘણા શબ્દો એવા હોય છે જેનો અર્થ ઘણો મળતો હોય છે પણ તેમ છતાં તેમની વચ્ચે નાનો મોટો ફરક હોય જ છે. 'Polite' અને 'Courteous' એવા જ બે શબ્દો છે. બંનેનો અર્થ 'સંસ્કારી' કે 'નમ્ર' થાય છે પણ તેમનો ઉપયોગ થોડો અલગ અલગ પ્રસંગોમાં થાય છે. 'Polite' એટલે સામાન્ય રીતે સારા વ્યવહારનું પાલન કરવું જે સમાજમાં સ્વીકાર્ય છે. જ્યારે 'Courteous' એટલે વધુ વિચારશીલ અને આદરપૂર્ણ વ્યવહાર.

'Polite' નો ઉપયોગ રોજિંદા જીવનમાં વધુ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કોઈને 'Thank you' કહેવું, દરવાજો ખોલીને બીજાને પસાર થવા દેવા, ક્યાંક બેસવા માટે પૂછવું, આ બધું 'polite' વ્યવહાર ગણાય છે.

Examples:

• "It was polite of him to offer me his seat." ("તેણે મને પોતાની સીટ ઓફર કરવી તે એની સંસ્કારીતા દર્શાવે છે.")
• "Please be polite to the guests." ("મહેમાનો સાથે સારા વ્યવહાર રાખજો.")

'Courteous' નો ઉપયોગ વધુ formal અને respectful પરિસ્થિતિઓમાં થાય છે. તેમાં વધુ વિચારશીલતા અને આદર દેખાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ મુશ્કેલીમાં હોય ત્યારે તેમને મદદ કરવી, કોઈની લાગણીઓનું ધ્યાન રાખીને વાત કરવી, આ બધા 'courteous' વ્યવહારના ઉદાહરણો છે.

Examples:

• "The staff were extremely courteous and helpful." ("સ્ટાફ અત્યંત સંસ્કારી અને મદદરૂપ હતા.")
• "He showed courteous behavior towards the elderly." ("તેમણે વૃદ્ધો પ્રત્યે સન્માનપૂર્ણ વ્યવહાર દર્શાવ્યો.")

સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, 'polite' એ basic good manners છે જ્યારે 'courteous' એ વધુ thoughtful અને respectful good manners છે.

Happy learning!