મિત્રો, ઘણીવાર આપણે અંગ્રેજીમાં 'problem' અને 'issue' શબ્દોનો ઉપયોગ ભેગા કરીએ છીએ, પણ તેમનો સૂક્ષ્મ તફાવત છે. 'Problem' એટલે કોઈ મુશ્કેલી કે સમસ્યા જેનો ઉકેલ શોધવાની જરૂર છે. તે સામાન્ય રીતે વધુ ગંભીર હોય છે અને ઝડપથી ઉકેલવાની જરૂર પડે છે. જ્યારે 'issue' એટલે કોઈ વિષય કે બાબત જે ચર્ચા કે ધ્યાન આપવા યોગ્ય છે. તે problem જેટલું ગંભીર ન પણ હોય.

ઉદાહરણ તરીકે:

• Problem: I have a problem with my computer. It's not working. (મારા કમ્પ્યુટરમાં સમસ્યા છે. તે કામ કરતું નથી.)
• Issue: The issue of climate change needs to be addressed. (આબોહવા પરિવર્તનનો મુદ્દો ઉકેલવાની જરૂર છે.)

બીજું ઉદાહરણ:

• Problem: There is a problem with the plumbing in my house. (મારા ઘરમાં પાણીના પાઈપમાં સમસ્યા છે.)
• Issue: The issue of food security is important. (ખાદ્ય સુરક્ષાનો મુદ્દો મહત્વનો છે.)

આમ, 'problem' એ વધુ ગંભીર અને ઉકેલ માંગતી સમસ્યા છે, જ્યારે 'issue' એ ચર્ચા કે ધ્યાન આપવા યોગ્ય કોઈ વિષય કે બાબત છે. બંને શબ્દોનો ઉપયોગ સંદર્ભને ધ્યાનમાં રાખીને કરવો જોઈએ.

Happy learning!