ઘણીવાર "revise" અને "edit" શબ્દો એકબીજા સાથે મળતા-મળતા લાગે છે, અને ઘણા વિદ્યાર્થીઓ તેમના અર્થમાં ગુંચવાઈ જાય છે. પણ, વાસ્તવમાં, બંને શબ્દોનો ઉપયોગ અલગ અલગ સંદર્ભમાં થાય છે. "Revise" એટલે કોઈ પણ લખાણમાં મોટા પાયે ફેરફાર કરવા, જેમ કે કથા, માળખું, કે દલીલો બદલવી. જ્યારે "edit" એટલે નાના ફેરફારો કરવા, જેમ કે વ્યાકરણની ભૂલો સુધારવી, શબ્દો બદલવા, કે છાપાની ભૂલો સુધારવી.

ચાલો, ઉદાહરણોથી સમજીએ:

Revise:

• English: I need to revise my essay before submitting it.
• Gujarati: મારે મારો નિબંધ સબમિટ કરતાં પહેલાં ફરીથી લખીને સુધારવો પડશે.

આ ઉદાહરણમાં, "revise" નો અર્થ નિબંધના કન્ટેન્ટમાં મોટા ફેરફારો કરવાનો છે, કદાચ તેની દલીલોને મજબૂત બનાવવી કે માળખું બદલવું.

Edit:

• English: The editor edited my manuscript to correct grammatical errors.
• Gujarati: સંપાદકે મારી પુસ્તકની પ્રતિ સુધારીને વ્યાકરણની ભૂલો સુધારી.

આ ઉદાહરણમાં, "edit" નો અર્થ ફક્ત વ્યાકરણની ભૂલો અને છાપાની ભૂલો સુધારવાનો છે, નહીં કે પુસ્તકની કથા કે માળખામાં મોટા ફેરફારો કરવાનો.

અન્ય ઉદાહરણ:

• English: I need to revise my presentation because the data is outdated.

• Gujarati: મારે મારી પ્રેઝન્ટેશન ફરીથી તૈયાર કરવી પડશે કારણ કે ડેટા જૂનો છે.

• English: Please edit this document for any spelling errors.

• Gujarati: કૃપા કરીને આ દસ્તાવેજમાં કોઈ જોડણીની ભૂલો હોય તો સુધારી દો.

Happy learning!