"Shelter" અને "Refuge" બંને શબ્દોનો અર્થ કંઈક આશ્રય આપવાનો થાય છે, પણ તેમની વચ્ચે નાનો પણ મહત્વનો ફરક છે. "Shelter" એટલે કોઈપણ પ્રકારનો આશ્રય, જે તમને વાતાવરણના પ્રતિકૂળ પરિસ્થિતિઓથી, જેમ કે વરસાદ, ઠંડી કે ગરમીથી, બચાવે છે. જ્યારે "Refuge" એટલે કોઈ ખતરા કે ભયથી બચવા માટેનું આશ્રયસ્થાન. તેમાં સુરક્ષાનો ભાવ વધુ પ્રબળ છે. સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, "shelter" ભૌતિક સુરક્ષા આપે છે જ્યારે "refuge" ભૌતિક અને માનસિક બંને સુરક્ષા આપે છે.

ઉદાહરણ તરીકે:

• Shelter: "We took shelter under a tree during the storm." (અમે તોફાન દરમિયાન એક ઝાડ નીચે આશ્રય લીધો.) Here, the tree provides physical protection from the rain and wind.

• Refuge: "The refugees sought refuge in a nearby village." (શરણાર્થીઓએ નજીકના ગામમાં શરણ લીધું.) Here, the village provides protection from danger and persecution.

આ બીજું ઉદાહરણ જુઓ:

• Shelter: "The homeless man found shelter in a cardboard box." (બેઘર માણસને કાર્ડબોર્ડના ડબ્બામાં આશ્રય મળ્યો.) The cardboard box provides basic protection from the elements.

• Refuge: "The hunted animal found refuge in a dense forest." (શિકાર થયેલા પ્રાણીને ગાઢ જંગલમાં શરણ મળ્યું.) The forest provides protection from its pursuers.

જો તમે કોઈ ખતરા કે ભયથી બચવા માટે ક્યાંક જાઓ છો તો "refuge" વપરાશે. જો તમે ફક્ત હવામાન કે કુદરતી પરિસ્થિતિથી બચવા માટે ક્યાંક જાઓ છો તો "shelter" વપરાશે.

Happy learning!