"Zilch" અને "nothing" બંનેનો અર્થ "કંઈ નહીં" થાય છે, પણ તેમનો ઉપયોગ અને ભાવ વ્યક્ત કરવાની રીત અલગ અલગ છે. "Nothing" એ એક સામાન્ય શબ્દ છે જે કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં વપરાઈ શકે છે જ્યારે "zilch" વધુ બિન-સત્તાવાર અને અનૌપચારિક છે. તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે બોલચાલની વાતચીતમાં થાય છે અને તે વધુ મજાકિયા અથવા ટોનમાં વાત કરવા માટે વપરાય છે.
ઉદાહરણ તરીકે, "I have nothing to wear." (મારી પાસે પહેરવા માટે કંઈ નથી.) આ વાક્ય ખૂબ જ સામાન્ય અને સ્વીકાર્ય છે. પણ, જો તમે કહો "I have zilch to wear," (મારી પાસે પહેરવા માટે કંઈ જ નથી.) તો તે વધુ અનૌપચારિક અને થોડું મજાકિયા લાગશે.
બીજું ઉદાહરણ જોઈએ: "The test results showed nothing unusual." (પરીક્ષાના પરિણામોમાં કંઈ અસામાન્ય દેખાયું નથી.) આ વાક્ય ગંભીર અને સત્તાવાર લાગે છે. પણ "The test results showed zilch unusual." (પરીક્ષાના પરિણામોમાં કંઈ જ અસામાન્ય દેખાયું નથી.) કહેવાથી વાક્ય થોડું બિન-સત્તાવાર અને હળવું લાગશે.
આમ, "nothing" સામાન્ય અને "zilch" અનૌપચારિક અને બોલચાલનો શબ્દ છે. જ્યારે તમે વધુ અનૌપચારિક વાતચીત કરી રહ્યા હોવ ત્યારે "zilch" નો ઉપયોગ કરી શકો છો, પણ સત્તાવાર લેખન અથવા ગંભીર વાતચીતમાં "nothing" વધુ યોગ્ય રહેશે.
Happy learning!