בואו נבין את ההבדל בין שתי מילים אנגלית שקל להתבלבל ביניהן: Achieve ו- Accomplish.

למרות ששתי המילים מתארות השגת מטרה, יש הבדל עדין במשמעות שלהן. Achieve מתאר בדרך כלל השגת משהו קשה או חשוב, לעתים קרובות משהו שדרש מאמץ רב או זמן רב. Accomplish מתאר השלמת משימה או מטרה, לעתים פחות מורכבת. במילים אחרות, Achieve מדגיש את התהליך והמאמץ, בעוד Accomplish מדגיש את התוצאה הסופית.

לדוגמה:

• Achieve:

  • English: "She achieved her dream of becoming a doctor."
  • Hebrew: "היא השיגה את חלומה להיות רופאה."

• Achieve:

  • English: "He achieved a great deal in his lifetime."
  • Hebrew: "הוא השיג הרבה במהלך חייו."

• Accomplish:

  • English: "I accomplished all my tasks for today."
  • Hebrew: "השגתי את כל המשימות שלי להיום."

• Accomplish:

  • English: "They accomplished the mission successfully."
  • Hebrew: "הם השלימו את המשימה בהצלחה."

שימו לב שבשתי הדוגמאות הראשונות, המילה Achieve משמשת להשגת משהו משמעותי ומרשים יותר. בשתי הדוגמאות השנייה, המילה Accomplish מתארת השלמת משימות יומיומיות או פרויקטים ספציפיים.

לסיכום, הבחירה בין Achieve ל- Accomplish תלויה בהקשר ובגודל ההישג. אם מדובר בהישג משמעותי ומרשים, עדיף להשתמש ב- Achieve. אם מדובר במשימה שהושלמה, עדיף להשתמש ב- Accomplish.

בהצלחה בלימודים! Happy learning!