הפוסט הזה מסביר את ההבדל בין המילים האנגליות Afraid ו- Terrified. שתיהן מתארות פחד, אבל בעוצמות שונות. Afraid מתאר פחד קל יחסית, פחד רגיל. Terrified, לעומת זאת, מתאר פחד עז מאוד, פחד קיצוני שגורם לבהלה.

לדוגמה:

• I'm afraid of spiders. (אני מפחדת מעכבישים.) - זהו פחד רגיל, לא בהכרח משתק.
• I was terrified during the storm. (הייתי נורא מפוחדת במהלך הסופה.) - הפחד כאן הוא חזק מאוד, כנראה גורם לבהלה וחוסר אונים.

עוד דוגמה:

• He's afraid to speak in public. (הוא מפחד לדבר בפומבי.) - פחד קל יחסית, אולי הוא פשוט קצת ביישן.
• She was terrified when she saw the snake. (היא הייתה נורא מפוחדת כשהיא ראתה את הנחש.) - הפחד כאן חזק מאוד, יתכן שהיא קפאה במקום או ברחה.

שימו לב שהמילה Terrified משמשת לתיאור פחד קיצוני הרבה יותר מאשר Afraid. בשימוש נכון במילים אלו תוכלו להעביר את רמת הפחד בצורה מדויקת יותר.

Happy learning!