זעם (anger) וכעס עז (rage) הן שתי מילים באנגלית המתארות כעס, אבל יש ביניהן הבדל משמעותי. זעם (anger) הוא תחושה כללית של כעס, שעלולה להיות קלה או חזקה יותר. לעומת זאת, כעס עז (rage) מתאר כעס אינטנסיבי וחזק מאוד, כעס בלתי נשלט. Think of it this way: anger is a simmering pot, while rage is a volcanic eruption.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• He felt anger towards his brother after the argument. (הוא הרגיש כעס כלפי אחיו אחרי הוויכוח.) - כאן, ה"כעס" (anger) הוא תחושה כללית, לא בהכרח חזקה במיוחד.

• She was filled with rage when she saw the damage to her car. (היא הייתה מלאה בכעס עז כשראתה את הנזק למכונית שלה.) - במשפט זה, ה"כעס עז" (rage) מציין כעס אינטנסיבי, כמעט בלתי נשלט.

• His anger subsided after he talked to his friend. (הכעס שלו שכך אחרי שהוא דיבר עם חברו.) - כאן, מדובר בכעס (anger) שניתן לשלוט בו, שהוא פחות אינטנסיבי.

• He was consumed by rage; he couldn't control his actions. (הוא היה שקוע בזעם; הוא לא הצליח לשלוט במעשיו.) - כאן, ה"זעם" (rage) מתואר כאיום, כוח בלתי נשלט.

ההבדל העיקרי הוא בעוצמה ובאינטנסיביות של התחושה. זעם (anger) יכול להיות רגעי, או להימשך זמן מה. כעס עז (rage) לעומת זאת, הוא בדרך כלל פרץ של כעס אינטנסיבי ובלתי נשלט. לפעמים, זעם (anger) יכול להתפתח לכעס עז (rage) אם הוא לא מטופל או מתגבר.

Happy learning!