בואו נלמד את ההבדל בין שתי מילים באנגלית: Change ו- Alter. למרות ששתי המילים מתייחסות לשינוי, יש הבדל משמעותי ביניהן. Change מתאר שינוי כללי, לעיתים גדול וקיצוני, בעוד Alter מתאר שינוי קטן, עדין, בדרך כלל ספציפי יותר. לפעמים ניתן להשתמש בשתי המילים להבעות דומות, אך פעמים רבות, שימוש במילה הלא נכונה ישנה את המשמעות של המשפט.

לדוגמה:

• Change: "I changed my plans for the weekend." (שיניתי את התוכניות שלי לסוף השבוע.) כאן, מדובר בשינוי תוכניות באופן כללי.
• Alter: "I altered the dress to make it fit better." (שניתי את השמלה כדי שתתאים יותר טוב.) כאן, מדובר בשינוי ספציפי, עריכה קטנה בשמלה.

במשפט נוסף:

• Change: "The weather changed dramatically." (מזג האוויר השתנה באופן דרמטי.) שינוי משמעותי במזג האוויר.
• Alter: "I altered the image slightly to improve the contrast." (שיניתי את התמונה מעט כדי לשפר את הניגודיות.) שינוי קטן, עדין בתמונה.

כפי שניתן לראות, Change מתאר שינוי רחב יותר, ואילו Alter מתייחס לשינוי מדויק יותר, קטן יותר, ובעל מיקוד ספציפי. לדוגמה נוספת, ניתן לשנות (Change) קריירה, אך לשנות (Alter) את תספורת.

Happy learning!