מה ההבדל בין המילים complex ו-complicated באנגלית? שתיהן מתארות משהו קשה, אבל יש הבדל חשוב. Complex מתאר משהו מורכב, עם הרבה חלקים שונים שקשורים ביניהם בצורה מסובכת. לעומת זאת, Complicated מתאר משהו קשה להבנה או לביצוע, בגלל שיש הרבה שלבים או גורמים שונים. במילים אחרות, complex מתאר מורכבות פנימית, ואילו complicated מתאר מורכבות חיצונית.

לדוגמה:

• Complex: "The physics problem was complex." (הבעיה בפיזיקה הייתה מורכבת.) - הבעיה עצמה מכילה הרבה גורמים פנימיים שמשפיעים זה על זה.
• Complicated: "The instructions were complicated." (ההוראות היו מסובכות.) - הבנת ההוראות או ביצוען הוא קשה בגלל ריבוי שלבים.

עוד דוגמה:

• Complex: "The plot of the movie was complex and difficult to follow." (עלילת הסרט הייתה מורכבת וקשה למעקב.) - העלילה הכילה הרבה סיפורים וקווי עלילה שונים שמשתלבים יחד בצורה מסובכת.
• Complicated: "The application process was complicated, with numerous forms to fill out." (תהליך הבקשה היה מסובך, עם טפסים רבים למלא.) - התהליך עצמו קשה בגלל ריבוי שלבים, טפסים וכו'.

לסיכום, אם משהו מורכב מבחינה פנימית, השתמשו ב-complex. אם משהו קשה בגלל ריבוי שלבים או גורמים חיצוניים, השתמשו ב-complicated. שימוש נכון במילים אלה יעזור לכם להעביר את המסר שלכם בצורה מדויקת יותר באנגלית.

Happy learning!