בואו נבחן את ההבדל בין שתי מילים באנגלית: consider ו contemplate. שתי המילים מתייחסות לחשיבה מעמיקה, אבל יש הבדל עדין במשמעות שלהן. בדרך כלל, consider מתאר תהליך של שקלול אפשרויות או הערכת מצב. לעומת זאת, contemplate מרמז על חשיבה עמוקה וממושכת יותר, לעתים קרובות על נושאים פילוסופיים או רוחניים.

לדוגמה:

• "I'm considering buying a new phone." (אני שוקל לקנות טלפון חדש.) - כאן, consider מתאר תהליך של שקלול אפשרויות.
• "I contemplated the meaning of life." (התבוננתי במשמעות החיים.) - כאן, contemplate מרמז על חשיבה מעמיקה ופילוסופית יותר.

הבדל נוסף הוא ברמת העומק. Consider יכול להתייחס לחשיבה שטחית יותר, בעוד contemplate מצביע על תהליך מחשבתי עמוק וממושך יותר, הכולל התבוננות פנימית והרהור.

לדוגמה נוספת:

• "We considered all the options before making a decision." (שקלו את כל האפשרויות לפני קבלת החלטה.)
• "She sat alone, contemplating the beauty of the sunset." (ישבה לבדה, מתבוננת ביופיו של השקיעה.)

כפי שניתן לראות, consider מתאים יותר למצבים שבהם אנחנו שוקלים אפשרויות מעשיות, בעוד contemplate מתאים יותר למצבים שבהם אנחנו מנסים להבין משהו עמוק יותר, לעתים קרובות נושאים אבסטרקטיים יותר.

Happy learning!