הפעלים האנגליים "deny" ו-"reject" נראים דומים, אבל יש ביניהם הבדל משמעותי. "Deny" מתייחס בדרך כלל להכחשה של משהו, לעתים קרובות עובדה או טענה. לעומת זאת, "reject" פירושו לדחות משהו, לדוגמא הצעה, בקשה או רעיון. ההבדל העיקרי הוא בכך ש-"deny" מתמקד בהכחשה של האמת, בעוד ש-"reject" מתמקד בדחיית משהו.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• Deny:

  • English: He denied stealing the money.

  • Hebrew: הוא הכחיש שגנב את הכסף.

  • English: She denied any involvement in the crime.

  • Hebrew: היא הכחישה כל מעורבות בפשע.

  • English: The company denied the allegations of wrongdoing.

  • Hebrew: החברה הכחישה את הטענות על מעשים פסולים.

• Reject:

  • English: She rejected his proposal of marriage.

  • Hebrew: היא דחתה את הצעת הנישואין שלו.

  • English: The university rejected his application.

  • Hebrew: האוניברסיטה דחתה את בקשתו.

  • English: He rejected the idea outright.

  • Hebrew: הוא דחה את הרעיון מכל וכל.

כמו שאתם רואים, "deny" משמש להכחשה של עובדות או טענות, בעוד ש-"reject" משמש לדחיית דברים. שימו לב להקשר במשפט כדי להבין איזה פועל מתאים יותר.

Happy learning!