בואו נדבר על שני מילים באנגלית שיכולות לבלבל: "Discuss" ו- "Debate". למרות ששתי המילים מתייחסות לשיחה או ויכוח, יש להן משמעויות שונות. בשיחה שבה אנחנו "Discuss" משהו, אנחנו פשוט מדברים עליו, חולקים מידע או דעות, בדרך כלל בצורה ידידותית ושיתופית. לעומת זאת, "Debate" מתאר ויכוח רציני יותר, שבו כל צד מנסה להוכיח את צדקתו ולהפריך את טענות הצד השני. בדרך כלל יש בו נימוקים הגיוניים ובעיקר ניסיון לשכנע את הצד השני.

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

• Discuss: "Let's discuss the new project." (בואו נדבר על הפרויקט החדש.) במשפט זה, אנחנו רוצים לדבר על הפרויקט, אולי לתכנן אותו יחד. אין פה ניסיון להוכיח משהו או לנצח וויכוח.

• Debate: "They debated the issue for hours." (הם ניהלו ויכוח על הנושא במשך שעות.) כאן מדובר בוויכוח רציני, אולי פוליטי או אקדמי, בו כל צד מנסה להוכיח את צדקתו.

• Discuss: "We discussed our plans for the summer." (דיברנו על התוכניות שלנו לקיץ.) שיחה רגועה, חלוקת רעיונות ותכניות.

• Debate: "The students debated the pros and cons of social media." (התלמידים דיבתו על היתרונות והחסרונות של מדיה חברתית.) ויכוח מסודר שבו כל צד מנסה להציג את עמדתו בצורה משכנעת.

שימו לב להבדל: "Discuss" מתמקד בחילופי דעות, בזמן ש- "Debate" מתמקד בהוכחת טענות. זכרו את ההבדל הזה, ותוכלו להשתמש במילים האלה בצורה נכונה יותר. Happy learning!