המושגים "Fiction" ו-"Fantasy" באנגלית נראים דומים, ואפילו קשורים, אבל יש ביניהם הבדל חשוב. "Fiction" מתייחס לכל ספר או סיפור בדיוני, כלומר לא מבוסס על אירועים אמיתיים. זה יכול להיות סיפור ריאליסטי, סיפור היסטורי, או אפילו סיפור מדע בדיוני. לעומת זאת, "Fantasy" הוא סוג ספציפי של סיפורת, המאופיין בעולם דמיוני עם יצורים קסומים, כוחות על-טבעיים, ומאורעות שאינם אפשריים בעולם האמיתי. כלומר, כל סיפור פנטזיה הוא סיפור בדיוני, אבל לא כל סיפור בדיוני הוא סיפור פנטזיה.

לדוגמה: "The novel is a work of fiction" (הרומן הוא יצירה בדיונית). זה יכול להתייחס לספר ריאליסטי על משפחה, או לספר מדע בדיוני על טיול לחלל. בניגוד לכך, "The Lord of the Rings is a fantasy novel" (שר הטבעות הוא רומן פנטזיה). המשפט הזה מתאר ספר עם גמדים, אלפים, קסמים, וממלכות דמיוניות.

דוגמה נוספת: "She wrote a fictional story about her childhood" (היא כתבה סיפור בדיוני על ילדותה). המשפט הזה יכול להתייחס לסיפור בדיוני, אבל לא בהכרח פנטזיה. לעומת זאת, "The movie featured magical creatures and fantasy elements" (הסרט הכיל יצורים קסומים ומרכיבים פנטזיים). המשפט הזה מתייחס במפורש לסרט פנטזיה.

בהרבה מקרים, קו הגבול בין "Fiction" ל-"Fantasy" יכול להיות מעורפל, ובספרים רבים יש שילוב של יסודות ריאליסטיים ויסודות פנטזיים. אבל ההבחנה הבסיסית היא: "Fiction" כולל הכול, "Fantasy" הוא תת-סוג ספציפי.

Happy learning!