בואו נסתכל על שני המילים האנגליות fierce ו-ferocious. שתי המילים מתארות משהו או מישהו אגרסיבי, אבל יש הבדל עדין ביניהן. Fierce מתאר משהו או מישהו אגרסיבי באופן כללי, בעוד ש-ferocious מתאר אגרסיביות חזקה, אכזרית, אפילו פראית. במילים פשוטות: ferocious הוא גרסה חזקה יותר של fierce.

לדוגמה:

• Fierce competition: תחרות עזה (The competition was fierce.)
• A fierce look: מבט חריף (She gave him a fierce look.)
• Ferocious lion: אריה אכזרי (The lion was ferocious.)
• A ferocious storm: סופה עזה ואכזרית (The storm was ferocious.)

שימו לב שהמילה ferocious משמשת לרוב לתיאור בעלי חיים או כוחות טבע, בעוד ש-fierce יכולה לתאר גם אנשים וגם דברים אחרים. אפשר להשתמש ב-fierce לתאר למשל אדם נחוש ועקשן, בעוד ש-ferocious יתאר יותר מישהו שאלים או אכזר.

עוד דוגמאות:

• She is a fierce negotiator: היא משא ומתן קשוחה (She is a fierce negotiator.)
• The ferocious dog attacked the mailman: הכלב האכזרי תקף את הדוור (The ferocious dog attacked the mailman.)

Happy learning!